Global Village Translations was established in 1992 and has always been a 100% Australian owned translation company. Over the last 20 years, the business had developed into a flourishing translation agency servicing Government, Corporate and Community clients Australia wide, as well as large International Corporate clients with a range of multilingual services in all languages. Global Village Translations has a proven track record of providing quality translation services to Local, State and Federal Government Departments, and commercial corporations. They include, amongst many others, the following:
AUSTRALIAN TAXATION OFFICE (ATO) | HEALTH INSURANCE COMMISSION (HIC) |
Global Village Translations provided services to the Australian Tax Office. The multilingual translations provided are used both on the web as well as print. The confidentiality and quality of the language translation rendered to the ATO are of the highest quality. | Global Village Translations helped to produce the HIC Welcome Kit in 17 languages. These Welcome Kits are printed as well as available online. Audio recordings of the Welcome Kits were also produced on CD. Global Village Translations provides a rapid turnaround with 100% accuracy. |
TRANSPORT FOR NSW (previously known as ROADS AND TRAFFIC AUTHORITY) | Multicultural HIV/AIDS and Hepatitis C Service |
Regular and long term translation service provided to Transport for NSW. Global Village Translations translated and typeset the Road Users Handbook in 10 languages,as well as educational materials for school children into in 22 languages. The multilingual translations provided are used both on the web as well as print. | Global Village Translations managed to provide translation and typesetting services for Hepatitis B brochures, posters and flyers into more than 20 languages. Theirtypesetting requirements involve maintaining integrity of existing English artworks. Our extensive knowledge of multilingual typesetting which enables us to meet the client’s requirements and achieve the best results. |
Companion House | DHI Clearinghouse Cumberland Hospital |
Global Village Translations is proud to be working with Companion House providing NAATI certified translations. NAATI certified translations are provided for a community of survivors of torture and trauma. Most of the translations are from South and West Asian languages such as Tamil, Sinhalese, Nepalese, Pashto and Dari. | Long term translation service provided to DHI Clearinghouse Cumberland Hospital. Their projects always involve translation as well as checking by independenttranslators. With more than three people per language involved, Global Village Translations was able to create and adhere to the very strict time schedule while maintaining the translation quality. |
Southbank
| Legal Aid Commission |
Global Village Translations has provided translation services for their website as well as promotion materials into Cantonese, Japanese, Korean, Mandarin, Thai and Spanish. We also provided a quality control service for the website making sure the website works in the above languages. | Long term translation service provided to Legal Aid Commission. Global Village Translations managed to provide NAATI certified translations for their newsletters,flyers and posters into their community languages. |
UNSW Global Pty Ltd | FINANCIAL NETWORK SERVICES (FNS) |
Global Village Translations managed to provide translation and typesetting services for their exam papers into Afrikaans. Global Village Translation compiled aproject glossary. The confidentiality and quality of the translation services rendered to UNSW Global Pty Ltd are of the highest standard. | Global Village Translations translated a series of Banking Systems Documents (user guides, accounting software etc.) into Traditional Chinese for FNS. |
SIRTEX MEDICAL INC | Hewlett Packard Melbourne |
Global Village Translations have been involved in document translation and translating medical product manuals into many languages. | Global Village Translations managed to provide translation of 2.2 million words over 5 months. This project was managed daily over an extremely tight and strict deadline; in particular this project demonstrates our superior project management skills. |
| GOVERNMENT | |
| Austrade | Australian Heart Foundation |
| Australian Kidney Foundation | Centerlink |
| NSW Tourism | NSW Department of Health |
| NSW Libraries | NSW Seniors Card |
| INTERNATIONAL CLIENTS | |
| Alpnet Canada | IBM |
| Estée Lauder | Lucent Technologies |
| PRIVATE CORPORATE | |
| Australian Stock Exchange | Bega Cheese Trading |
| Blackmores | Beyondblue |
| QBE Trade Indemnity Limited | Medicus Sydney |
| Snow Brand Australia | Woolworths |
| ADVERTISERS AND PRINTERS | |
| DDB | Saatchi & Saatchi |
| BCH Printing | Snap |